لائحة الإيجار IDL-RL-2026-01

النسخة والنطاق والعلاقة بالعقد

تسري هذه اللائحة على إيجارات مركبات ID Location المؤكَّدة بموجب النسخة IDL-RL-2026-01. يمكنك الاطلاع عليها قبل التوقيع؛ ويذكر العقد رقم النسخة وهذا العنوان، ويُثبت توقيعك أن هذا النص أُتيح لك وأنك تقبله.

تحصل أي مراجعة لاحقة على نسخة وعنوان خاصين بها: ولا تُعدّل بأثر رجعي إيجارًا سبق تأكيده. تُكمّل هذه اللائحة العقد والشروط المتفق عليها كتابيًا؛ ولا تحلّ محل القانون المعمول به ولا تستبعد أي حكم قانوني آمر.

نطاق الاستخدام

تُستخدم المركبة داخل سويسرا فقط. ويستلزم أي خروج من الأراضي السويسرية موافقة خطية مسبقة من ID Location، ولا يغطيه عقد الإيجار وحده.

السائق المصرَّح له

لا يقود المركبة سوى الشخص المذكور في العقد والمعتمد من ID Location. ويُمنع إعارتها أو تأجيرها من الباطن أو تسليم مفاتيحها لسائق آخر دون موافقة خطية مسبقة. تُفحص الهوية والرخصة قبل التسليم.

إذا كان السائق قاصرًا، يكون ممثل قانوني بالغ طرفًا في العقد بصفته المستأجر، ويُدرَج القاصر فيه بوصفه السائق المصرَّح له. وتلزم موافقة الممثل القانوني، ويُحدَّد نطاقها في العقد نفسه.

المسافة المقطوعة

تشمل كل فترة إيجار مدتها 24 ساعة 125 كيلومترًا. وما لم يُتفق كتابيًا على خيار كيلومترات غير محدودة، يُحتسب كل كيلومتر إضافي بـ 0.39 CHF. ويُسجَّل عدّاد الانطلاق والعودة معك.

يوجد خيار كيلومترات غير محدودة يُطلب قبل الإيجار: يُؤكَّد توفره وسعره معك لمواعيدك، ولا يُنشر هنا أي مبلغ ما دام غير وارد في جدول الأسعار المعمول به.

الوقود

تُعاد المركبة بالمستوى نفسه من الوقود الذي كانت عليه عند التسليم. ويُوثَّق المستوى عند الانطلاق والعودة معك؛ وإن لم تُعَد بالمستوى نفسه، يُحتسب التزوّد الفعلي بالوقود بموجب مستند إثبات.

التمديد والإرجاع المتأخر

لا يسري التمديد إلا بعد موافقة ID Location. اطلبه قبل موعد الإرجاع المتفق عليه، وإن أمكن قبل 24 ساعة: إذ يجب تأكيد توفر المركبة والسعر والترتيبات من جديد.

يُحتسب الإرجاع بعد الموعد المتفق عليه ودون تمديد مقبول بمبلغ 20 CHF عن كل ساعة مبدوءة، بموجب هذه اللائحة. ويغطي هذا المبلغ تعذّر إتاحة المركبة بسبب التأخير؛ ولا يُحتسب الضرر نفسه مرة ثانية تحت بند آخر.

الإلغاء

الإلغاء ممكن. تُوضح الشروط الدقيقة، بما فيها الإلغاء المتأخر، عند تأكيد الإيجار.

لا تُطبَّق غرامة تلقائية موحّدة. وإذا تسبّب إلغاء متأخر في خسارة فعلية ومُلتزَم بها مسبقًا، وكان قد دُفع عربون أو ضمان، جاز لـ ID Location الاحتفاظ بالمبلغ المتفق عليه المقابل لتلك الخسارة، مع تقديم ما يثبتها.

حالة المركبة: المعاينة عند الاستلام والإرجاع

تُعايَن حالة المركبة معًا عند الاستلام والإرجاع، ويمكن توثيقها بصور أو مقاطع فيديو مؤرَّخة. وتُعدّ هذه المعاينة مرجعًا مشتركًا عند الاختلاف؛ فأبلغ فورًا عن أي عنصر ترى أنه سُجِّل بشكل غير صحيح.

الأضرار والمسؤولية

تُؤكد شروط المسؤولية والأضرار قبل تسليم المركبة. لا يوجد حاليًا منتج تأمين مخصص للإيجار مؤكد لهذا العرض العام.

يُحدَّد تكلفة الضرر استنادًا إلى تشخيص مهني وعرض سعر أو فاتورة وإلى النفقات المتكبَّدة والموثَّقة فعليًا. ولا يُطبَّق مبلغ مقطوع بديلًا عن ذلك. والعطل الميكانيكي أو التآكل غير المنسوب إلى المستأجر لا يقع على عاتقه تلقائيًا.

لا يجوز المطالبة بخسارة تشغيلية فعلية ناتجة عن تعطيل منسوب إلى المستأجر إلا بقدر ما تُثبَت بعناصر ملموسة وما يسمح به القانون المعمول به.

الإصلاحات والتدخلات

لا يُصلِح المستأجر المركبة ولا يسمح لأحد بالتدخل فيها دون موافقة مسبقة من ID Location. ولا يبرّر التدخل الفوري إلا حالة طوارئ سلامة صارمة؛ فأبلغنا في أقرب وقت واحتفظ بالمستندات.

المفاتيح والخوذة والملحقات

يترتب على فقدان أو إتلاف مفتاح أو خوذة أو ملحق مُسلَّم مع المركبة تحمّل التكلفة الفعلية والمعقولة للاستبدال أو الإصلاح، مضافًا إليها النفقات المباشرة الموثَّقة المترتبة على ذلك. وتُثبَت هذه التكلفة بعرض سعر أو فاتورة.

الحادث أو السرقة أو الواقعة

في حال وقوع حادث أو سرقة أو تخريب أو أي واقعة، أمّن الأشخاص أولًا، واتصل بخدمات الطوارئ أو الشرطة عندما يستدعي الوضع ذلك، ثم تواصل مع ID Location. وتجد الإجراء المفصّل في صفحة طوارئ الإيجار.

المخالفات والغرامات

تبقى الغرامات والمخالفات ورسوم الوقوف المرتبطة بفترة الإيجار منسوبة إلى المستأجر بالقدر الذي ينص عليه القانون المعمول به. وتترتب على المعالجة الإدارية لملف غرامة يَرِد إلى ID Location رسوم قدرها 30 CHF عن كل ملف مُعالَج، منفصلة عن مبلغ الغرامة نفسه.

الاستخدامات الممنوعة

يُمنع ما يلي: القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات، والقيادة الخطرة، والسباق والاستخدام في الحلبات، والسير خارج الطرق دون إذن، وأي استخدام غير قانوني، وتحميل المركبة فوق طاقتها، وتعديلها، وتأجيرها من الباطن، وقيادتها من شخص غير مصرَّح له.

البيانات الشخصية

تُعالَج البيانات والمستندات اللازمة للإيجار — التحقق من الهوية والرخصة، والعقد، وأدلة حالة المركبة، والمحاسبة، وملف الواقعة — وفق الغرض الذي يبررها. وتُفصّل صفحة الخصوصية الفئات والجهات المستلِمة ومدة الحفظ بحسب كل غرض وحقوقك.

القانون المعمول به

يسري القانون السويسري. وتسري الأحكام القانونية الآمرة، ولا سيما تلك التي تحمي المستهلكين، في جميع الأحوال: فلا يمكن لأي بند في هذه اللائحة أن يخالفها، والبند الذي يُستبعَد لا يمسّ بقية البنود. وعند اختلاف النسخ اللغوية، يكون النص الفرنسي هو المرجع.